1
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
لا أستطيع التركيز. لا يزال جسدي في حيرة بشأن ما يجب فعله.

2
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
Shuuchu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda

3
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
أنا أرتجف. لا أستطيع التوقف حتى لو حاولت السيطرة على نفسي.

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
على الرغم من عدم وجود الشمس ولا القمر بجانبي،

6
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
"ليس لدي خيار سوى المحاولة"

8
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
ياروشيكانيندا

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
تلك كانت الكلمات التي تمتمت بها لنفسي.

11
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
الاحتمالات ليست في صالحي، لكن طريق الركض سيكون بلا شجاعة.

12
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa

13
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya

14
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
حتى لو لم أتمكن من رؤية المستقبل، سأضطر إلى الفوز به بشجاعة.

15
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure

16
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
أحتاج إلى الابتعاد عن الهدف وأنا أحجم نفسي.

17
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
كل ما هو مطلوب لتحقيق النصر هو الفخر بالفوز.

18
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
هيتسويو نا مون وا كاتسو بورايدو

19
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
أجيواو الآن شوري نو بيشو كا

20
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
هل سنحتفل بنبيذ النصر؟

21
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
أم سينتهي بنا الأمر بتقبيل أقدامهم في الهزيمة؟

22
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
سورتومو هايبوكو نو كوجو كا

23
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
Sou subete wa futatsu ni hitotsu

24
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
هناك نتيجتان لكل شيء.

25
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
أريد السيطرة على القدر.

26
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
Ayatsuritai unmei no ito

27
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
Zekkou لا goorudentaimu kono te de tsukame

28
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
أحتاج إلى اغتنام الفرصة الذهبية بيدي.

29
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
سأنهي الأمر بأفضل وجه في البوكر،

30
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo

31
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
Iryuujon no sekai e hikizurikonde

32
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
واسحبهم إلى عالم الأوهام.

33
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
Saigennai puresshaageemu sururito nukete

34
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
سأجد طريقي للخروج من لعبة الضغط التي لا نهاية لها،

35
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
والقفز فوق حدود الشرف.

36
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
Eikou no boodaarain tobikoeru tameni

37
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
كم؟ ما الذي سأحتاج إلى التضحية به لتحقيق ذلك؟

38
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
هوميني؟ Dorekurai no daishou ga iru؟

39
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
ما هو الشيء الوحيد الذي لا أريد أن أتركه؟

40
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
تيباناشيتاكوناي مون وا دور؟

41
00:01:35,270 --> 00:01:38,150
وفي النهاية أصبحت جندياً.

42
00:01:39,070 --> 00:01:43,530
كما اعتقدت، أنه من السابق لأوانه تعليمك فن كيمياء اللهب.

43
00:01:43,530 --> 00:01:45,740
لا يزال يا سيدي؟

44
00:01:46,160 --> 00:01:50,910
لقد علمتني أساسيات الكيمياء فقط حتى الآن.

45
00:01:51,330 --> 00:01:53,040
بالطبع.

46
00:01:53,040 --> 00:02:00,710
إن الشخص الذي قد ينحدر إلى أن يصبح كلبًا في الجيش لا يستحق أن يتعلم حتى أساسيات الكيمياء.

47
00:02:01,210 --> 00:02:04,720
يجب استخدام الخيمياء لصالح الجماهير. أليس هذا صحيحا؟

48
00:02:07,010 --> 00:02:13,480
سيدي، نحن حاليا تحت التهديد من الدول المجاورة. نحن في حاجة ملحة لتعزيز قواتنا.

49
00:02:13,850 --> 00:02:16,310
الكيمياء ضرورية لحماية الناس-

50
00:02:16,310 --> 00:02:18,270
لقد سئمت من سماع نفس العذر.

51
00:02:25,400 --> 00:02:27,320
أنا فقط لا أستطيع الجلوس هنا ومشاهدة هذا.

52
00:02:27,990 --> 00:02:32,080
شخص موهوب مثلك يعاني من الفقر المدقع.

53
00:02:32,700 --> 00:02:34,330
من فضلك كن كيميائيًا للدولة.

54
00:02:34,830 --> 00:02:36,580
إذا قمت بذلك، فسوف تكون قادرًا على إجراء تجارب أخرى-

55
00:02:36,580 --> 00:02:39,590
لقد أكملت بالفعل تجاربي في الماضي.

56
00:02:40,380 --> 00:02:41,800
ماذا فعلت...

57
00:02:42,630 --> 00:02:45,550
أقوى الخيمياء.

58
00:02:45,550 --> 00:02:48,970
على الرغم من أنه اعتمادًا على كيفية استخدامه، فقد يكون الأكثر فتكًا.

59
00:02:49,430 --> 00:02:51,680
لقد أتقنته...

60
00:02:52,140 --> 00:02:54,810
.. وأصبح راضيا.

61
00:02:57,690 --> 00:03:03,570
الكيميائيون مخلوقات يجب أن تسعى باستمرار نحو الحقيقة طالما أنهم على قيد الحياة.

62
00:03:04,030 --> 00:03:08,360
يموتون بمجرد توقفهم عن عملية التفكير.

63
00:03:08,990 --> 00:03:12,410
لقد ماتت بالفعل منذ فترة طويلة في الماضي-

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,200
سيد!

65
00:03:17,370 --> 00:03:18,420
يتقن!

66
00:03:18,420 --> 00:03:19,330
سيد هوك!

67
00:03:20,040 --> 00:03:22,540
اهتمي بابنتي..

68
00:03:23,210 --> 00:03:28,340
كل تفاصيل تجربتي معها..

69
00:03:32,120 --> 00:03:35,120
حرب إشفالان
من الإبادة

70
00:03:38,270 --> 00:03:42,520
أنا آسف لأنني اضطررت إلى الاعتماد عليك في كل شيء.

71
00:03:42,520 --> 00:03:44,190
لا تقلق بشأن هذا

72
00:03:44,190 --> 00:03:45,940
إنه واجبي كطالب سابق.

73
00:03:47,280 --> 00:03:50,700
لا تتردد في زيارتي في الجيش إذا حدث أي شيء.

74
00:03:54,030 --> 00:03:57,960
هل ستحكم علي أيضًا لأنني أصبحت جنديًا؟

75
00:03:58,460 --> 00:04:02,420
كما قد يقول الجميع، هناك احتمال أن ينتهي بي الأمر بالموت كقطعة قمامة في الشارع.

76
00:04:03,000 --> 00:04:10,550
لكن حتى حينها، إذا كان ذلك يعني أنني سأتمكن من حماية هذا البلد، فلا أمانع على الإطلاق.

77
00:04:12,010 --> 00:04:14,930
آسف إذا كنت مملة لك. إنه حلم طفولي بالنسبة لي.

78
00:04:16,180 --> 00:04:17,140
لا.

79
00:04:17,520 --> 00:04:19,560
أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

80
00:04:21,400 --> 00:04:23,810
مستقبل يستطيع فيه الجميع العيش بسعادة.

81
00:04:24,360 --> 00:04:26,070
هل يمكنني الوثوق بك؟

82
00:04:27,440 --> 00:04:30,900
هل يمكنني أن أعهد إليك بأحلام أبي؟

83
00:04:43,250 --> 00:04:45,210
حياة. لا.

84
00:04:46,880 --> 00:04:48,130
أنا آسف لذلك.

85
00:04:48,130 --> 00:04:50,800
لا بأس... يحدث ذلك كثيرًا.

86
00:04:51,840 --> 00:04:53,010
سمعت عن ذلك.

87
00:04:53,010 --> 00:04:54,550
مساعد الرئيس الفوهرر؟

88
00:04:55,640 --> 00:04:56,810
نعم.

89
00:05:00,140 --> 00:05:02,190
يبدو أنك قضيت وقتًا عصيبًا هناك.

90
00:05:02,730 --> 00:05:04,690
أنا لم أطلق النار على أحد.

91
00:05:05,150 --> 00:05:06,480
لم يكن مضطرا لذلك.

92
00:05:10,360 --> 00:05:12,860
لا... لم أستطع إحضار نفسي إلى.

93
00:05:15,240 --> 00:05:16,490
أنا لا قيمة لها.

94
00:05:17,080 --> 00:05:20,120
لأنني لست مستعدًا، ينتهي بي الأمر بإزعاج الآخرين.

95
00:05:21,750 --> 00:05:23,120
هل حدث شيء ما؟

96
00:05:24,960 --> 00:05:28,800
كان سكار هو من قتل والدي وينري.

97
00:05:31,090 --> 00:05:35,430
كان لدي شعور رهيب في أمعائي في ذلك الوقت.

98
00:05:36,300 --> 00:05:38,810
في ذهني، تحول السلاح فجأة إلى شيء مرعب.

99
00:05:39,680 --> 00:05:40,850
وعندما أدركت ذلك..

100
00:05:43,190 --> 00:05:47,770
أعتقد أنها احتقرت سكار بما يكفي لقتله.

101
00:05:48,360 --> 00:05:50,900
لم أرها تبكي أبدًا كما فعلت بعد مغادرته.

102
00:05:53,320 --> 00:05:54,570
أنا لا قيمة لها.

103
00:05:55,200 --> 00:05:58,660
لم أفهم مشاعرها على الإطلاق.

104
00:05:59,080 --> 00:06:02,080
لا يمكنك أن تقلق بشأن شيء كهذا إلا لأنك عدت حياً.

105
00:06:03,750 --> 00:06:05,420
لكن عليك البقاء على قيد الحياة..

106
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
...من أجل الأشخاص المهمين بالنسبة لك.

107
00:06:09,420 --> 00:06:10,670
عليك أن تحميها، حسنًا؟

108
00:06:11,880 --> 00:06:14,550
أنت تحب وينري، أليس كذلك؟

109
00:06:17,640 --> 00:06:19,680
ن-لا! أنا-أنا-

110
00:06:19,680 --> 00:06:22,020
S-إنها مجرد صديقة طفولتي!

111
00:06:22,020 --> 00:06:23,230
ي-تمامًا مثل العائلة!

112
00:06:23,230 --> 00:06:26,100
P- حمايتها ليست شيئًا خارجًا عن المألوف!

113
00:06:26,100 --> 00:06:26,440
أم...

114
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
آسف.

115
00:06:28,310 --> 00:06:31,400
يبدو أن هذا كان عبئا عليك.

116
00:06:36,950 --> 00:06:40,660
هل فكرت يوما في ذلك باعتباره عبئا؟

117
00:06:41,410 --> 00:06:46,500
ليس لدي حتى الحق في الشكوى من وزنه بعد الآن.

118
00:06:47,960 --> 00:06:50,920
لقد أودت بحياة الكثير من الناس في الماضي،

119
00:06:51,500 --> 00:06:56,170
وأنا أيضاً من اختار هذا الطريق.

120
00:06:57,930 --> 00:06:59,090
هل تقصد إشبال؟

121
00:07:01,430 --> 00:07:04,810
هل تمانع إذا سألتك عن ذلك؟

122
00:07:09,480 --> 00:07:11,190
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

123
00:07:11,650 --> 00:07:15,190
ماذا فعلتم أيها التعساء في إشبال؟!

124
00:07:16,860 --> 00:07:20,700
كانت إشبال مكانًا وعرًا للعيش فيه، مليئًا بالصخور والرمال.

125
00:07:21,280 --> 00:07:28,870
لذلك فمن المناسب أن يكون الدين صارمًا و
هناك جنس عنيد من الناس يقيمون هناك.

126
00:07:29,370 --> 00:07:36,210
لكن بعض الناس كانوا غير سعداء
أنه تم ضمهم إلى أمستريس.

127
00:07:37,300 --> 00:07:38,630
وعندها فقط...

128
00:07:43,720 --> 00:07:49,520
وبسبب رصاصة واحدة تطورت التعاسة إلى غضب وانتشرت في جميع أنحاء إيشبال.

129
00:07:54,270 --> 00:07:59,610
تحولت أعمال الشغب إلى حرب أهلية واستمرت سبع سنوات.

130
00:08:02,280 --> 00:08:05,950
ثم وثيقة واحدة قررت كل شيء.

131
00:08:07,160 --> 00:08:09,620
الأمر التنفيذي رقم 3066.

132
00:08:10,210 --> 00:08:13,250
بدأت إبادة إيشبال.

133
00:08:13,670 --> 00:08:14,960
فقط تلك الورقة الواحدة.

134
00:08:32,350 --> 00:08:34,520
لقد كان جحيما حيا.

135
00:08:35,900 --> 00:08:38,780
كان الهواء يختنق برائحة الجثث المتعفنة والبارود،

136
00:08:39,150 --> 00:08:41,950
والرمال مبللة بالدم.

137
00:08:48,500 --> 00:08:55,000
يمكن لجندي المشاة إطلاق النار بشكل عشوائي، وإذا كان محظوظًا، فقد يصيب شخصًا ما.

138
00:08:55,500 --> 00:08:57,300
لكن القنص مختلف.

139
00:08:57,710 --> 00:09:00,630
عندما تضغط على الزناد، يموت شخص ما بالتأكيد.

140
00:09:01,510 --> 00:09:05,640
المجموعتان اللتان كانتا الأكثر ارتباطًا من حيث ذلك ...

141
00:09:05,640 --> 00:09:07,010
.. سيكون القناصين ...

142
00:09:08,600 --> 00:09:10,980
... وكيميائيو الدولة.

143
00:09:13,150 --> 00:09:18,150
اسمي غران الباسك، كيميائي الدم الحديدي!

144
00:09:18,780 --> 00:09:20,110
الحديد والدم.

145
00:09:20,110 --> 00:09:22,530
وبعبارة أخرى، الأسلحة والجنود.

146
00:09:22,700 --> 00:09:27,700
من سيكون أكثر ملاءمة للوقوف في المقدمة؟

147
00:10:05,410 --> 00:10:06,820
اللعنة عليك!

148
00:10:06,820 --> 00:10:08,410
صعاليك إشبلان!

149
00:10:08,660 --> 00:10:11,750
كيف... كيف تجرؤ!

150
00:10:14,500 --> 00:10:15,210
روي!

151
00:10:15,710 --> 00:10:16,920
روي موستانج!

152
00:10:20,750 --> 00:10:22,630
لذلك كنت هنا أيضا.

153
00:10:22,630 --> 00:10:24,130
لقد مضى وقت طويل.

154
00:10:24,130 --> 00:10:25,470
لكن يا رجل

155
00:10:25,760 --> 00:10:27,840
عيونك تبدو مختلفة.

156
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
نفس الشيء معك.

157
00:10:33,100 --> 00:10:34,770
كلنا لدينا عيون القتلة.

158
00:10:35,730 --> 00:10:36,980
نعم.

159
00:10:38,650 --> 00:10:44,280
ألم نتحدث جميعاً عن مستقبل هذا البلد في الكلية الحربية؟

160
00:10:44,280 --> 00:10:45,240
نعم.

161
00:10:46,110 --> 00:10:47,990
مستقبل جميل.

162
00:10:48,490 --> 00:10:50,530
كابتن، رسالة لك.

163
00:10:50,530 --> 00:10:52,490
شكرًا.

164
00:10:53,660 --> 00:10:55,210
قف!

165
00:10:55,210 --> 00:10:56,000
م-ماذا؟

166
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
مستقبلي الجميل!

167
00:10:58,120 --> 00:11:00,170
اسمها جراسيا!

168
00:11:00,170 --> 00:11:04,050
إنها تنتظر عودتي في وسط المدينة!

169
00:11:04,920 --> 00:11:06,010
وحده...

170
00:11:07,880 --> 00:11:10,430
ماذا لو ضربها رجال آخرون؟!

171
00:11:10,640 --> 00:11:15,350
لا، من المستحيل أن تخون غراسيا رجلاً وسيماً مثلي.

172
00:11:15,350 --> 00:11:16,980
لا، لا، ولكن لا يزال...

173
00:11:16,980 --> 00:11:19,690
هيوز، اسمحوا لي أن أحذرك.

174
00:11:20,150 --> 00:11:22,770
يحدث هذا كثيرًا في الأفلام والروايات.

175
00:11:23,230 --> 00:11:25,940
الرجل الذي يتحدث عن حبيبته في ساحة المعركة...

176
00:11:25,940 --> 00:11:27,030
…ينتهي بالموت على الفور.

177
00:11:27,820 --> 00:11:29,320
يا!

178
00:11:33,370 --> 00:11:36,040
هذا ما يبقيني على قيد الحياة.

179
00:11:37,500 --> 00:11:41,630
هذه الرسالة، وهذه الرسالة فقط، تجعلني أحلم بالغد.

180
00:11:42,500 --> 00:11:45,550
في هذه الحرب التي قد لا تنتهي أبدا.

181
00:11:46,630 --> 00:11:49,180
أنت على حق. وليس هناك من يقول متى ستنتهي هذه الحرب.

182
00:11:49,590 --> 00:11:55,810
وبغض النظر عن عدد القوات التي تنشرها البلاد، فإن الصحراء تمتصهم مثل الماء.

183
00:11:56,770 --> 00:12:00,150
نعاني وننتصر وماذا بقي؟

184
00:12:00,730 --> 00:12:02,560
لا شيء سوى الرمال.

185
00:12:02,560 --> 00:12:07,150
نعم. إنها عملية أكبر من أن تكون مجرد قمع.

186
00:12:12,370 --> 00:12:14,990
لقد مرت فترة من الوقت، الرائد موستانج.

187
00:12:15,870 --> 00:12:17,500
هل تتذكرني؟

188
00:12:18,080 --> 00:12:19,540
كم هو فظيع.

189
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
هذه المرأة...

190
00:12:21,750 --> 00:12:23,710
... الآن أيضًا يحمل أعين القتلة.

191
00:12:34,720 --> 00:12:36,470
من فضلك قل لي، الرائد.

192
00:12:37,180 --> 00:12:41,690
من المفترض أن يقوم الجنود بحماية الناس. لماذا نقتلهم بدلاً من ذلك؟

193
00:12:42,810 --> 00:12:48,190
من المفترض أن تجلب الخيمياء السعادة للناس. لماذا يتم استخدامه للقتل؟

194
00:12:49,320 --> 00:12:53,070
لأن هذه هي وظيفة الكيميائيين الدولة.

195
00:12:53,070 --> 00:12:57,830
لماذا يقتل الجنود الناس؟

196
00:12:57,830 --> 00:13:00,960
لأن هذا هو ما أمرونا أن نفعله.

197
00:13:01,500 --> 00:13:03,040
هل انا مخطئ؟

198
00:13:03,540 --> 00:13:06,670
هل تقول لنا أن ننظر إلى هذا المشهد البشع بعقلانية؟!

199
00:13:07,170 --> 00:13:10,130
لنرى.. مثلا..

200
00:13:10,380 --> 00:13:15,800
يا فتاة، وجهك يحمل تعبير "أنا أفعل هذا ضد إرادتي".

201
00:13:17,100 --> 00:13:21,890
هل يمكنك القول على وجه اليقين أنه لم يكن هناك وقت...

202
00:13:22,190 --> 00:13:27,650
...متى نجحت في قنص عدوك وشعرت بالرضا عن مهارتك؟

203
00:13:28,020 --> 00:13:29,280
الآنسة سنايبر.

204
00:13:29,900 --> 00:13:31,530
هذا يكفي!

205
00:13:32,110 --> 00:13:36,320
من وجهة نظري، أنتم جميعًا من لا يمكن فهمه.

206
00:13:36,320 --> 00:13:39,200
ساحة المعركة هي مكان للقتل.

207
00:13:41,200 --> 00:13:44,710
هل ارتديت هذا الزي الرسمي؟
دون الاستعداد للقتل؟

208
00:13:46,380 --> 00:13:49,460
لا تنظر بعيدا عن الموت. نتطلع إلى ذلك.

209
00:13:49,710 --> 00:13:54,220
عندما تقتل، واجههم مباشرة.

210
00:13:54,840 --> 00:13:56,720
ولا تنسوهم.

211
00:13:56,930 --> 00:13:59,560
لن ينساك أعداؤك أبدًا أيضًا.

212
00:14:02,520 --> 00:14:04,730
أوه، حان الوقت.

213
00:14:05,230 --> 00:14:07,020
أحتاج أن أتوجه إلى العمل.

214
00:14:08,270 --> 00:14:09,690
لا بد لي من الذهاب أيضا.

215
00:14:10,070 --> 00:14:11,570
في وقت لاحق، روي.

216
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
هيوز.

217
00:14:13,570 --> 00:14:15,070
لماذا تقاتل؟

218
00:14:17,410 --> 00:14:18,530
سهل.

219
00:14:18,530 --> 00:14:21,830
لا أريد أن أموت. هذا كل شيء.

220
00:14:22,620 --> 00:14:24,580
الأسباب دائما بسيطة.

221
00:14:32,420 --> 00:14:35,680
إذن ما هو السبب وراء هذه الحرب؟!

222
00:14:37,140 --> 00:14:38,260
هناك...

223
00:14:38,970 --> 00:14:42,310
.. كان سببا. سبب فظيع

224
00:15:16,340 --> 00:15:20,180
خلقتم حجر الفيلسوف بدمائنا؟!

225
00:15:20,180 --> 00:15:22,180
ماذا فعلت بهذا الحجر؟!

226
00:15:22,810 --> 00:15:26,060
لقد ذهب الأمر إلى يد الرائد زولف جي كيمبلي...

227
00:15:26,060 --> 00:15:28,770
.. الخيميائي القرمزي ...

228
00:15:29,400 --> 00:15:33,690
الرجل ذو العيون الباردة...
من الذي ربط شعره الأسود الطويل للخلف؟

229
00:15:33,690 --> 00:15:34,780
نعم.

230
00:15:36,030 --> 00:15:37,360
أخي...

231
00:15:39,570 --> 00:15:41,030
ماذا أيضًا؟!

232
00:15:41,030 --> 00:15:45,660
ث- تغير وضع الحرب بنية واحدة فقط.

233
00:15:47,750 --> 00:15:50,920
آه... هذه الأصوات الجميلة.

234
00:15:51,330 --> 00:15:55,550
تلك الأصوات العجيبة ترن في جميع أنحاء جسدي ...

235
00:15:55,550 --> 00:16:00,050
يرقص حبلي الشوكي بالحزن. طبلة أذني ترتعش من الفرح.

236
00:16:00,050 --> 00:16:07,560
هذا الشعور لا يمكن أن يتحقق إلا هنا، حيث نرقد على مقربة من الموت.

237
00:16:08,270 --> 00:16:11,440
يا لها من مهنة رائعة!

238
00:16:18,490 --> 00:16:20,530
صوت جميل !!!

239
00:16:20,530 --> 00:16:24,410
مدهش! حجر الفيلسوف!

240
00:16:28,790 --> 00:16:32,830
لقد كانت مسألة وقت فقط قبل اكتمال الإبادة.

241
00:16:34,000 --> 00:16:42,680
وبعد ذلك، وقف كاهن إيشبالان الأعلى رتبة، روج روا، أمام رئيس الفوهرر لإنقاذ شعبه.

242
00:16:43,720 --> 00:16:44,850
أوه؟

243
00:16:45,390 --> 00:16:50,560
إذًا تريد مني أن أقايض حياة عشرات الآلاف من الإشبال مقابل حياتك؟

244
00:16:50,560 --> 00:16:52,690
صحيح. أنا-

245
00:16:52,690 --> 00:16:53,860
لا تكن مغرورًا.

246
00:16:54,900 --> 00:17:00,280
هل تحاول أن تقول إن حياتك تساوي نفس قيمة حياة من تبقى منهم؟

247
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
لا تتقدم على نفسك أيها الإنسان.

248
00:17:04,160 --> 00:17:07,830
حياة الشخص تستحق بقدر حياة أي شخص آخر.

249
00:17:07,830 --> 00:17:10,500
لا أكثر ولا أقل.

250
00:17:10,910 --> 00:17:12,330
لن أقبل الصفقة.

251
00:17:12,330 --> 00:17:13,830
ولن ألغي الإبادة.

252
00:17:13,830 --> 00:17:15,460
أيها الوحش!

253
00:17:15,460 --> 00:17:16,880
الله سوف يضربك!

254
00:17:17,090 --> 00:17:18,840
"إله"؟

255
00:17:18,840 --> 00:17:20,920
كم هو غريب.

256
00:17:20,920 --> 00:17:25,140
بعد كل هذا، لم أتعرض للضرب بعد.

257
00:17:25,890 --> 00:17:30,890
كم عدد الإشبالين الآخرين الذين يجب أن أقتلهم لكي يحدث ذلك؟

258
00:17:30,890 --> 00:17:32,600
أيها الوغد...

259
00:17:32,600 --> 00:17:38,900
الله ليس سوى صورة خلقها البشر.
هذا كل ما في الأمر.

260
00:17:39,570 --> 00:17:47,160
إذا أردت أن تضربني بمطرقة حديدية،
افعل ذلك بنفسك دون الحاجة إلى الاعتماد على الله أيها الإنسان!

261
00:17:52,370 --> 00:17:55,920
وفي نهاية المطاف، انتهت الحرب،

262
00:17:56,380 --> 00:17:59,800
وسمح لنا بالعودة إلى المنزل.

263
00:18:00,710 --> 00:18:04,550
في النهاية، نحن الجنود لسنا سوى قمامة.

264
00:18:04,760 --> 00:18:05,970
نعم.

265
00:18:05,970 --> 00:18:09,100
إنسان واحد فقط لديه القدرة على فعل الكثير.

266
00:18:09,760 --> 00:18:12,890
ولهذا السبب سأحمي...

267
00:18:13,730 --> 00:18:15,400
….حتى لو كان مجرد حفنة منهم …

268
00:18:15,400 --> 00:18:17,150
...الأهم بالنسبة لي.

269
00:18:18,060 --> 00:18:21,610
المرؤوس يحمي مرؤوسه، وهكذا دواليك.

270
00:18:21,990 --> 00:18:25,530
يجب أن يكون ذلك ممكنًا، حتى بالنسبة لنا نحن البشر السقيمين.

271
00:18:44,170 --> 00:18:48,970
لذلك قررت أن تسلك هذا الطريق،
حتى بعد ما عايشته في إشبال؟

272
00:18:49,470 --> 00:18:50,300
نعم.

273
00:18:51,220 --> 00:18:55,850
إذا كان هذا العالم يقوم على مفهوم
التبادل المعادل، كما جاء في الكيمياء،

274
00:18:56,310 --> 00:19:05,650
إذن علينا أن نحمل الجثث ونعبر نهر الدماء مقابل أن يعيش الجيل الجديد في سعادة.

275
00:19:08,950 --> 00:19:11,990
أنا أقوم بتعيينك كمساعد لي.

276
00:19:12,790 --> 00:19:15,040
أريدك أن تحمي ظهري.

277
00:19:17,250 --> 00:19:18,500
هل تفهم؟

278
00:19:18,500 --> 00:19:23,300
إذا تركتك مسؤولاً عن الدفاع عن ظهري،
هذا يعني أنه يمكنك إطلاق النار علي من الخلف في أي وقت.

279
00:19:23,960 --> 00:19:27,630
ولو انحرفت عن طريقي يوماً
أطلق عليّ النار على الفور بتلك الأيدي.

280
00:19:28,300 --> 00:19:30,300
لديك هذا الحق.

281
00:19:31,140 --> 00:19:32,470
هل ستتبعني؟

282
00:19:33,810 --> 00:19:35,180
مفهوم.

283
00:19:35,680 --> 00:19:37,940
إن شئت أتبعك إلى أعماق الجحيم.

284
00:19:43,230 --> 00:19:49,110
ولكن حتى لو أصبح العقيد هو الفوهرر، فلن يغير ذلك العنصر العسكري في هذا البلد!

285
00:19:49,530 --> 00:19:50,910
أنت على حق.

286
00:19:50,910 --> 00:19:54,120
إن الكونجرس موجود إلى حد كبير باعتباره دمية في يد الجيش في الوقت الحالي.

287
00:19:54,120 --> 00:19:57,710
سيحتاج شخص ما إلى تغيير ذلك وتحويل هذا البلد إلى ديمقراطية.

288
00:19:58,460 --> 00:20:04,000
لكي تولد هذه البلاد من جديد، يجب التخلص من جميع الأخطاء التي كانت موجودة بسبب النظام العسكري.

289
00:20:04,000 --> 00:20:04,960
أخطاء؟

290
00:20:06,130 --> 00:20:11,970
على سبيل المثال، قد يتعين على الحكومة إصدار حكم على أولئك الذين ارتكبوا الفظائع أثناء إبادة إشبال.

291
00:20:13,510 --> 00:20:14,760
هذا صحيح.

292
00:20:14,760 --> 00:20:19,640
الأبطال في الأوقات العصيبة ليسوا سوى قتلة جماعيين في أوقات السلم.

293
00:20:19,640 --> 00:20:22,560
إذن فإن العقيد يصل إلى القمة وهو يعلم بكل هذا؟

294
00:20:22,560 --> 00:20:24,980
إنه فقط على طريق التدمير الذاتي!

295
00:20:26,150 --> 00:20:30,240
Homunculi هم الذين كانوا يحركون الخيوط.

296
00:20:30,950 --> 00:20:35,740
حتى لو كان الهومونكولي هم من أثاروا ذلك،
نحن الذين ارتكبنا الفظائع.

297
00:20:37,450 --> 00:20:39,540
لا ينبغي لنا أن نبتعد عن الموت.

298
00:20:40,120 --> 00:20:42,710
يجب ألا ننسى من قتلناهم.

299
00:20:42,710 --> 00:20:43,630
لأن...

300
00:20:44,340 --> 00:20:48,510
….لن ينسونا أبدًا، نحن الذين قتلوهم.

301
00:20:49,760 --> 00:20:50,840
لكن...

302
00:20:52,340 --> 00:20:56,470
أليس لديك شيء لتفعله قبل أن تقلق علينا؟

303
00:20:56,850 --> 00:21:00,310
أنت وألفونس بحاجة إلى العودة إلى أجسادكم.

304
00:21:01,310 --> 00:21:05,110
أنا متأكد من أن الكثير من الناس ينتظرون اليوم الذي تصل فيه إلى هدفك.

305
00:21:07,730 --> 00:21:08,570
نعم.

306
00:21:08,940 --> 00:21:12,320
سأستعيد جسدي بالتأكيد. جنبا إلى جنب مع آل.

307
00:21:14,160 --> 00:21:16,620
شكرا للسماح لنا بالبقاء، دكتور نوكس.

308
00:21:16,870 --> 00:21:19,000
أم...مستر أرمور؟

309
00:21:20,250 --> 00:21:23,750
حقا، شكرا لك على كل شيء.

310
00:21:24,250 --> 00:21:27,380
لدي اسم، كما تعلمون. إنه ألفونس إلريك.

311
00:21:27,380 --> 00:21:28,880
إلريك؟

312
00:21:29,260 --> 00:21:31,840
تتذكر إدوارد إلريك، أليس كذلك؟

313
00:21:31,840 --> 00:21:33,720
ذلك الخيميائي الصغير.

314
00:21:33,720 --> 00:21:35,680
أنا أخوه الأصغر.

315
00:21:36,430 --> 00:21:39,060
لقد فقدت جسدي بسبب ظروف معينة.

316
00:21:39,560 --> 00:21:41,810
لو كنت الأخ الأصغر لذلك الرجل..

317
00:21:41,810 --> 00:21:43,850
...هل هذا يعني أنك تشبهه تمامًا؟

318
00:21:43,850 --> 00:21:44,600
كيف وقحا!

319
00:21:44,940 --> 00:21:48,360
أنا أطول منه بكثير!

320
00:21:48,360 --> 00:21:52,200
وجهي ليس بهذه الصرامة، وأنا أقوى منه بكثير!

321
00:21:52,200 --> 00:21:53,950
لكنني لست سريع الغضب أيضًا.

322
00:21:53,950 --> 00:21:55,200
أنا رجل نبيل!

323
00:21:56,570 --> 00:21:59,080
السير ألفونس!!

324
00:22:00,240 --> 00:22:02,830
أتمنى أن تستعيد جسدك قريبًا!

325
00:22:03,620 --> 00:22:06,170
نعم. أتمنى ذلك أيضاً.

326
00:22:11,970 --> 00:22:17,350
حتى لو افترقنا والتقينا مرة أخرى، أريد أن نلتقي في هذا المكان.

327
00:22:11,970 --> 00:22:17,350
Megurimeguttemo mata koko de aitai

328
00:22:17,440 --> 00:22:24,280
هاجورينيوني كونو تي وو تسوناغوندا

329
00:22:17,440 --> 00:22:24,280
ثم سنمسك أيدينا للتأكد من أننا لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.

330
00:22:24,360 --> 00:22:26,910
كنا نتحدث طوال الليل حتى تشرق الشمس،

331
00:22:24,360 --> 00:22:26,910
اساهي جا نوبورو صنع كاتارياتاني

332
00:22:26,910 --> 00:22:29,740
Yuuhi ga Shizumu صنع tsunaida te

333
00:22:26,910 --> 00:22:29,740
وقبضوا أيديهم حتى غربت الشمس في الأفق.

334
00:22:29,740 --> 00:22:34,990
دعونا نسير معًا هكذا إلى الأبد، مثل الضوء والظل.

335
00:22:29,740 --> 00:22:34,990
Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

336
00:22:35,080 --> 00:22:39,540
Samishige ni mitsumeru machi لا ناكا دي

337
00:22:35,080 --> 00:22:39,540
أقف في المدينة، أحدق في الفضاء بعينين وحيدتين.

338
00:22:39,540 --> 00:22:44,880
نوكوموري وهيتوري وميتسوكاراناكوتي

339
00:22:39,540 --> 00:22:44,880
لا أستطيع أن أجد الدفء بمفردي.

340
00:22:44,880 --> 00:22:50,390
Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto

341
00:22:44,880 --> 00:22:50,390
بلقائك أدركت

342
00:22:50,550 --> 00:22:56,220
كم من القوة يمكن أن يمنحني الحب.

343
00:22:50,550 --> 00:22:56,220
Shittanda kimi ni deaete hajimete

344
00:22:56,220 --> 00:23:01,480
حتى لو افترقنا والتقينا مرة أخرى، أريد أن نلتقي في هذا المكان.

345
00:22:56,220 --> 00:23:01,480
Megurimeguttemo mata koko de aitai

346
00:23:01,480 --> 00:23:06,780
هاجورينيوني كونو تي وو تسوناغوندا

347
00:23:01,480 --> 00:23:06,780
ثم سنمسك أيدينا للتأكد من أننا لن ننفصل مرة أخرى أبدًا.

348
00:23:06,780 --> 00:23:11,990
Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara

349
00:23:06,780 --> 00:23:11,990
لا أستطيع النوم وحدي، لأنني لا أستطيع أن أحلم بدونك.

350
00:23:11,990 --> 00:23:17,750
دونا فوان مو تودوكاناي توكورو إي

351
00:23:11,990 --> 00:23:17,750
لذا خذني إلى مكان حيث لا يمكن للشك أن يصل إلينا

352
00:23:17,750 --> 00:23:23,000
هوشي نو يورو مو تيراشيتسوزوكيو

353
00:23:17,750 --> 00:23:23,000
ودعونا نسلط الضوء على سماء الليل الخالية من النجوم.

354
00:23:23,250 --> 00:23:25,500
طالما أنك معي، أستطيع أن أذهب إلى نهاية العالم.

355
00:23:23,250 --> 00:23:25,500
جعل دوكو مو يوكيرو كيمي لنارا

356
00:23:25,500 --> 00:23:28,510
حتى لو كان طريقًا لا أستطيع السير فيه بمفردي،

357
00:23:25,500 --> 00:23:28,510
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

358
00:23:28,510 --> 00:23:31,550
Hanauta utainagara arukerunda

359
00:23:28,510 --> 00:23:31,550
إذا كنت بجانبي، أستطيع أن أمشي عليها بينما أدندن لحنًا.

360
00:23:31,550 --> 00:23:34,970
كيمي جا إيريبا شياواسي

361
00:23:31,550 --> 00:23:34,970
إذا كنا معًا، فالعالم ملكي.

362
00:23:37,880 --> 00:23:40,930
دكتور ماركو، لقد أحضرت وجبتك.

363
00:23:42,350 --> 00:23:45,270
هاه؟ المكان هادئ للغاية هنا.

364
00:23:45,520 --> 00:23:49,020
هل من الممكن أنك تبكي مرة أخرى وتتذكر إيشبال؟

365
00:23:58,510 --> 00:24:01,390
لقد تم إطلاق الشيطان الأبيض في البرية.

366
00:24:01,390 --> 00:24:04,520
المعركة الجديدة تبدأ الآن.

367
00:24:04,520 --> 00:24:06,810
لكن الصبي لن يتوانى.

368
00:24:07,060 --> 00:24:10,690
ينهض ويمشي مرة أخرى، مع الأمل باعتباره معلمه.

369
00:24:11,270 --> 00:24:15,650
في المرة القادمة أيها الكيميائي المعدني الكامل:

370
00:24:15,650 --> 00:24:20,410
وعد 520 سنتا

371
00:24:15,650 --> 00:24:20,410
الحلقة 31، وعد الـ 520 سنتًا.

372
00:24:20,570 --> 00:24:25,450
إن العالم الذي لا يفهمه إلا أولئك الذين قاتلوا معًا، هو أمامنا مباشرةً.